Actualité

Service de livraison assuré par la commune de Pétange

Le collège échevinal de la commune de Pétange a décidé d'instaurer un service de livraison à domicile de courses de première nécessité et de médicaments (uniquement sur prescription médicale) par du personnel communal.

Ce service s'adresse uniquement:

  • aux citoyens de plus de 65 ans habitant dans la commune de Pétange

  • aux personnes vulnérables (p.ex. ayant un système immunitaire affaibli à cause d'une maladie ou d'un thérapie, atteintes de diabète, de troubles cardiovasculaires, de maladies chroniques des voies respiratoires ou d'un cancer)

  • aux personnes susmentionnées qui vivent seules et isolées, qui n'ont pas de famille/parenté pour s'occuper d'eux et qui n'ont pas d'accès à internet.

En contactant le +352 50 12 51 2011 ou +352 50 12 51 2012 (du lundi au vendredi de 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00) les personnes concernées pourront passer leur commande qu'un agent de la Commune se chargera d'effectuer et de la livrer à domicile.

L'agent n'entrera pas dans le domicile, mais déposera les achats devant la porte. La Commune fera parvenir une facture des achats par courrier aux personnes ayant passé une commande, c'est-à-dire aucun paiement ne sera demandé lors de la livraison.

Ce service sera offert aussi longtemps que les actualités l'exigent et jusqu'à avis contraire des instances étatiques ou communales. 

Prenez soin de vous, respectez s-v-pl les consignes, car la santé de tous les citoyens compte!

​​-----------------------​ 

​Der Schöffenrat der Gemeinde Petingen hat infolge der aktuellen Lage beschlossen, einen Zubringerdienst für absolut notwendige Besorgungen und Medikamente durch Gemeindemitarbeiter anzubieten.

Dieser Lieferservice ist bestimmt für:

  • Bürger der Gemeinde Petingen, die älter als 65 Jahre sind,

  • gefährdete Menschen (z.B. Patienten mit schwachem, durch Krankheit und/oder Therapie geschwächtem Immunsystem, mit einer Herz-Kreislauf-Erkrankung, mit einer chronischen Atemwegerkrankung, Diabetiker, Krebskranke)

  • oben genannte Personen, die allein und isoliert leben, keine Angehörigen haben, welche sich um sie kümmern und keinen Zugang zum Internet haben.

Unter der Telefonnummer +352 50 12 51 2011 oder +352 50 12 51 2012 (montags bis freitags zwischen 9 und 11 Uhr sowie zwischen 14 und 16 Uhr) erhalten die betroffenen Bürger die Möglichkeit, eine Bestellung aufzugeben, welche ein Mitarbeiter der Gemeinde für Sie einkauft und Ihnen nach Hause liefert.

Der Mitarbeiter wird nicht in Ihre Wohnung kommen, sondern die Bestellung vor der Haustür abstellen. Im Nachhinein wird die Gemeinde eine Rechnung für die Einkäufe ausstellen. Eine Bezahlung bei der Lieferung entfällt somit.

Der Zubringerservice wird so lange angeboten wie es notwendig ist sowie bis auf Widerruf der staatlichen und kommunalen Instanzen.

Achten Sie auf sich, folgen Sie bitte den Anweisungen, denn die Gesundheit aller Bürger zählt!​






Liste des p​roduits

Alimentation longue durée:

3x pates 500 g

1 kg de riz

2x Biscottes

1 kg de farine

1 kg de sucre

1 verre de confiture fraise/abricot/fruits rouges

1 verre de miel

1x bouillon

4 conserves de soupe

1 litre d'huile

1 litre de vinaigre

2x thon/sardines

5 plats préparés en conserve
(choucroute/raviolis/....)

1 verre de saucisses

1x purée de pommes de terre en poudre

Alimentation produits frais:

1 kg de pommes de terre

1 kg de carottes

4 pommes

4 oranges

4 bananes

2 paquets pains toast

1 pain blanc/céréales

1 margarine/beurre

12 pots de yaourt fraise

1 pot de fromage blanc

4-6 tranches de fromage (en barquette)

4-6 tranches de jambon (en barquette)

6 œufs

Animaux:

Nourriture, litière… pour animaux

​Boissons:

2 litres jus d'orange

1 kg de café

1x thé infusion menthe/camomille/églantine

4 litres lait UHT

​Articles hygiéniques:

1x shampoing

1x mouchoirs

8 papier de toilette

1x sac poubelle 20 litres

1x savon

1x produit de lessive

1x dentifrice

1x Corega Tabs

1x serviettes hygiéniques (fuites urinaires)