Actualité

Rodange - Centre

Shared Space

Nous vous informons que la «Zone 20» entrera en vigueur le lundi 31 mai 2021.

Dans une telle zone, il est à noter que:

  • le piéton a à tout moment la priorité – toutefois, il ne doit troubler la circulation inutilement;

  • tous les croisements sont réglementés avec des «priorités à droite»;

  • le stationnement est uniquement autorisé sur les emplacements marqués.

Les t​ronçons de rues concernés sont:
  • la rue du Commerce (dans son intégralité);

  • la rue de la Gendarmerie, tronçon compris entre la rue Jos Moscardo et la rue du Commerce;

  • la rue Nicolas Biever, tronçon compris entre la maison n° 40 et la rue du Commerce;

  • l’avenue Dr Gaasch, tronçon compris entre la maison n° 77 et la rue Nicolas Biever.

​En outre, à partir de la date susmentionnée, la circulation dans la rue de la Gendarmerie se fera à nouveau en sens unique de la route de Longw​y vers la rue du Commerce. De ce fait, la rue Jos ​Moscardo deviendra une impasse à l’intersection avec la rue de la Gendarmerie.​

​​Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prio​​ns de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50​ 12 51 3000).


 

Shared Space

Wir informieren Sie, dass die „Zone 20“ ab Montag, dem 31. Mai 2021 in Kraft treten wird.

In einer solchen Zone gilt es zu beachten dass:

  • der Fußgänger zu jedem Moment das Vorrecht hat, allerdings darf er den Verkehr nicht unnötig stören;

  • an allen Kreuzungen die Regel „rechts vor links“ gilt;

  • das Stationnieren nur auf den entsprechend markierten Stellen erlaubt ist.

Die davon betroffenen Bereiche sind:

  • die rue du Commerce;

  • die rue de la Gendarmerie, im Bereich zwischen der rue Jos Moscardo und der rue du Commerce;

  • die rue Nicolas Biever, im Bereich zwischen der Hausnummer 40 und der rue du Commerce;

  • die avenue Dr Gaasch, im Bereich zwischen der Hausnummer 77 und der rue Nicolas Biever.

Zudem wird die rue de la Gendarmerie ab dem oben genannten Datum wieder zu einer Einbahnstraße, und zwar von der route de Longwy in Richtung rue du Commerce. Deswegen wird die rue Jos Moscardo zu einer Sackgasse, dies auf Höhe der Kreuzung mit der rue de la Gendarmerie.​

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50 12 51 3000).