Actualité

Rodange-Centre (Travaux de chaussée)

Travaux de chaussée

La société Farenzena procédera à des travaux de chaussée au centre de Rodange (sauf intempéries).

Pendant l’exécution de ces travaux

  • dans la phase 1,
    du vendredi 24 avril au vendredi 29 mai 2020, la rue de la Gendarmerie (zone verte), sur le tronçon entre la rue Joseph Moscardo et la rue du Commerce,

  • dans la phase 2,
    du lundi 18 mai au mardi 16 juin 2020, l’avenue Docteur Gaasch (zone bleue), sur le tronçon entre la rue Marie-Adélaïde et la rue Nicolas Biever,

  • dans la phase 3,
    du lundi 1er juin au mardi 16 juin 2020, la rue Nicolas Biever, sur le tronçon entre la rue Marie-Adélaïde et la rue de la Gendarmerie,

  • dans la phase 4,
    ​du mercredi 17 juin au vendredi 26 juin 2020, la rue du Commerce, sur le tronçon compris entre la rue de la Gendarmerie et la rue Joseph Philippart,

seront barrées à toute circulation et le stationnement y sera interdit.​

​Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prio​​ns de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50 12 51 3000).

Nous vous remercions d'avance de votre comp​​réhension pour les désagréments ​éventuels causés par les restrictions à la circulation.​​​​​​​​​​

Straßenbauarbeiten

Die Firma Farenzena wird im Zentrum von Rodange Straßenbauarbeiten durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten werden

  • in Phase 1,
    ab Freitag, den 24. April bis Freitag den 29. Mai 2020, die „rue de la Gendarmerie“ (grüne Zone), im Abschnitt zwischen der „rue Joseph Moscardo“ und der „rue du Commerce“,

  • in Phase 2,
    ab Montag, den 18. Mai bis Dienstag ​den 16. Juni​ 2020, die „Avenue Docteur Gaasch“ (blaue Zone), im Abschnitt zwischen der „rue Marie-Adélaïde“ und der „rue Nicolas Biever“,

  • in Phase 3,
    ab Montag, den. 1. Juni bis Dienstag den 16. Juni 2020, die „rue Nicolas Biever“, im Abschnitt zwischen der „rue Marie-Adélaïde“ und der „rue du Commerce“,

  • in Phase 4,
    ab Mittwoch, den 17. Juni bis Freitag den 26. Juni 2020, die „rue du Commerce“, im Abschnitt zwischen der „rue de la Gendarmerie“ und der „rue Joseph Philippart“,

für jeglichen Verkehr gesperrt und das Stationieren in besagten Straßenabschnitten untersagt sein.

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50 12 51 3000).

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.​