Actualité

Pétange, rue Adolphe

​​​​Travaux d’asphaltage

La société Sotrap Sàrl procédera du jeudi 8 avril 2021 jusqu’au jeudi 15 avril 2021 aux travaux d’asphaltage dans la rue Adolphe à Pétange (sauf intempéries).

L’exécution des travaux se fera entre 7h00 et 16h00 excepté le mercredi 14 avril 2021 où les travaux se feront entre 7h00 et 22h00.

La rue sera barrée à toute circulation et le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue.

L’accès aux garages des maisons n’est pas garanti et nous vous recommandons de stationner votre voiture en dehors de l’enceinte du chantier​.

La route de Luxembourg sera barrée à toute circulation le mercredi 14 avril 2021, de 7h00 à 22h00, sur le tronçon compris entre les maisons N°62 et N°64. Une déviation sera mise en place.

Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50 12 51 3000).

Nous vous remercions d'avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

​​

Asphaltierungsarbeiten

Die Firma Sotrap Sàrl wird ab Donnerstag, dem 8. April 2021 bis Donnerstag, dem 15. April 2021, Asphaltierungsarbeiten in der rue Adolphe in Petingen verrichten (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt​).

Die Durchführung der Arbeiten erfolgt zwischen 7.00 Uhr und 16.00 Uhr, außer am Mittwoch, dem 14. April 2021, wo die Arbeiten zwischen 7.00 Uhr und 22.00 Uhr erfolgen.

Die Straße wird für jeglichen Verkehr gesperrt und das Stationieren auf beiden Straßenseiten untersagt sein.

Die Zufahrt zu den Garagen wird nicht gewährleistet sein und wir empfehlen Ihnen demnach Ihren Wagen außerhalb der Baustelle abzustellen.

Die route de Luxembourg in Petingen wird während der Durchführung besagter Arbeiten am Mittwoch, dem 14. April 2021, von 7.00 bis 22.00 Uhr, zwischen den Häusern N°62 und N°64 gesperrt sein. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet werden.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50 12 51 3000).​

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschrän​kungen.​​​​​​​​