Actualité

Pétange, rue Adolphe (travaux)

​​​​Renouvellement des infrastructures routières

​La société Sotrap Sàrl procédera à partir du 18 mai 2020, pendant une durée estimée à 18 mois, aux travaux susmentionnés dans la rue Adolphe à Pétange. (sauf intempéries)

L’exécution des travaux se fera en plusieurs phases. La phase 1 étant dans la route de Luxembourg et les phases 2 à 4 entre les maisons n°1 et n°63 dans la rue Adolphe. Des déviations seront mises en place aux moments donnés.

Pendant les travaux dans la phase 1 (zone rouge), du 18 au 20 mai 2020, la route de Luxembourg sera barrée à la hauteur de la maison n° 64.

Durant les travaux dans les phases 2 (zone verte) et 3 (zone bleue) dans la rue Adolphe, la circulation et le stationnement y seront interdits. Pendant cette période, l’accès dans la rue Adolphe se fera via la rue du Centenaire.

En ce qui concerne la phase 4 (zone jaune) dans la rue Adolphe, la circulation et le stationnement y seront interdits. L’accès dans la rue Adolphe se fera alors via la route de Luxembourg.

L’accès au chantier est strictement interdit à toute personne non autorisée.

Suivant l’avancement des travaux, vous risquez temporairement de ne pas avoir accès à votre garage.

Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50 12 51 3000).

Nous vous remercions d'avance de votre compréhension​ pour les désagréments ​éventuels.


Erneuerung der Strasseninfrastrukturen

Die Firma Sotrap Sàrl wird ab dem 18. Mai 2020, während einer geschätzten Dauer von 18 Monaten, die oben genannten Arbeiten in der rue Adolphe in Petingen verrichten. (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt)

Die Durchführung besagter Arbeiten erfolgt in mehreren Phasen. Während in Phase 1 Arbeiten in der route de Luxembourg erfolgen, werden in den Phasen 2 bis 4 Arbeiten zwischen den Hausnummern 1 und 63 in der rue Adolphe durchgeführt. Entsprechende Umleitungen werden zu gegebenen Zeitpunkten eingerichtet.

Während den Arbeiten in Phase 1 (rote Zone), vom 18. bis 20. Mai 2020, wird die route de Luxembourg auf der Höhe der Hausnummer 6​4 gesperrt sein.

Im Verlauf der Arbeiten in den Phasen 2 (grüne Zone) und 3 (blaue Zone) in der rue Adolphe, wird dieser Abschnitt für den Verkehr gesperrt sowie das Stationieren im betroffenen Bereich untersagt sein. Während besagten Arbeiten wird der Zugang zur rue Adolphe über die rue du Centenaire erfolgen.

Während den Arbeiten in Phase 4 (gelbe Zone) in der rue Adolphe, wird dieser Abschnitt für den Verkehr gesperrt und das Stationieren im betroffenen Bereich untersagt sein. Der Zugang zur rue Adolphe erfolgt dann über die route de Luxembourg.

​Unbefugten ist jeglicher Zutritt zur Baustelle untersagt.

Je nach Fortschritt der Arbeiten, wird die Zufahrt zu Ihrer Garage zeitweise nicht gewährleistet werden können.

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50 12 51 3000).​

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten.

​​​​​​​​​