Actualité

Pétange - rue Prinzenberg / rue Jacques Chauvin

​​​​​Renouvellement des réseaux Sudgaz et Creos

La société ETNA Construction procédera à partir du 9 juin 2020, pendant une durée estimée à 12 mois aux travaux susmentionnés dans la rue Prinzenberg à Pétange. (sauf intempéries)

L’exécution des travaux se fera en plusieurs phases. Les rues Prinzenberg et Jacques Chauvin seront mises en sens unique et le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue dans l’enceinte du chantier.

Suivant l’avancement des travaux, vous risquez temporairement de ne pas avoir accès à votre garage.

Nous vous remercions d'avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

​Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50 12 51 3000).


Erneuerung der Leitungen von Sudgaz und Creos

Die Firma ETNA Construction wird ab dem  9. Juni 2020, während einer geschätzten Dauer von 12 Monaten, die oben genannten Arbeiten in der rue Prinzenberg in Petingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Die Durchführung besagter Arbeiten erfolgt in mehreren Phasen. Die Prinzenberg- und Jacques Chauvin-Straße werden in eine Einbahnstraße umgewandelt und das Stationieren auf beiden Straßenseiten ist im betroffenen Bereich untersagt.

Je nach Fortschritt der Arbeiten, wird die Zufahrt zu Ihrer Garage zeitweise nicht gewährleistet werden können.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.​

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50 12 51 3000).​