Actualité

Pétange - Schwaarze Wee

​​​​Pétange, «Schwaarze Wee»

Renouvellement des infrastructures routières et agrandissement de la piste cyclable

La société Sopinor Constructions SA procédera du lundi 4 mars au mardi 10 décembre 2019 aux travaux mentionnés en objet au chemin piéton «Schwaarze Wee» à Pétange. (sauf intempéries)

L’exécution des travaux se fera en plusieurs étapes entre la Cité CFL et la rue Robert Schuman. Pendant la durée des travaux, les accès piétons aux escaliers CFL resteront garantis dans la mesure possible.

Une déviation sera mise en place pour les cyclistes.

L’accès au chantier est strictement interdit à toute personne non autorisée. Les accès aux garages à la fin des rues adjacentes seront maintenus durant les travaux.

Nous vous remercions d'avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels.​

Erneuerung der Straßeninfrastrukturen und Vergrößerung des Radweges

Die Firma Sopinor Constructions SA wird ab Montag den 4. März bis Dienstag den 10. Dezember 2019 die oben genannten Arbeiten am Fußweg „Schwaarze Wee" in Petingen verrichten. (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt)

​Die Durchführung besagter Arbeiten wird in mehreren Schritten zwischen der Cité CFL und der rue Robert Schuman ausgeführt. Der Zugang zum Bahnhof von besagtem Fußweg aus wird weitestgehend gewährleistet bleiben.

Für die Radfahrer wird eine Umleitung eingerichtet.

Unbefugten ist jeglicher Zutritt zur Baustelle untersagt.

Die Zufahrt zu den Garagen am Ende der angrenzenden Straßen bleibt während den Arbeiten gewährleistet.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten.​



​Pour de plus amples renseignements,
nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique:
 
Für weitere Informationen können Sie sich an die
technische Abteilung unserer Gemeinde wenden:
 
T​​el.: +352 50 12 51 3000
(Secrétariat du département technique / Sekretariat der technischen Abteilung)