Actualité

Lamadelaine, rue René Putzeys

​​Travaux de branchement aux réseaux publics

La société Bam Lux SA procédera à partir du mardi 14 juillet 2020, pendant une durée estimée à 3 mois, à des travaux de branchement aux réseaux publics dans la rue René Putzeys à Lamadelaine (sauf intempéries).

Pendant la durée des travaux, la rue René Putzeys, sur le tronçon compris entre la maison n° 2 et la maison n° 16, sera mise en sens unique, de la rue de la Providence en direction de la rue Echelsbach.

L’accès à la rue Sainte Barbe ainsi qu’à la rue an den Atzengen restera garanti pendant la durée des travaux​.

Nous vous remercions d'avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange (tél.: +352 50 12 51 3000).


Anschlussarbeiten an das öffentliche Versorgungsnetz

Die Firma Bam Lux SA wird ab Dienstag, den 14. Juli 2020, während einer geschätzten Dauer von 3 Monaten, in der „rue René Putzeys“ in Lamadelaine Anschlussarbeiten an das öffentliche Versorgungsnetz vornehmen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten wird die Fahrbahn, im Abschnitt zwischen den Häusern n° 2 und n° 16, einseitig in Richtung der rue de la Providence gesperrt sein.

Der Zugang zur „rue Sainte Barbe“ sowie zur „rue an den Atzengen“ wird für die gesamte Dauer der Bauarbeiten gewährleistet bleiben.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden ​(Tel.: +352 50​​​ 12 51 3000).​​​