Actualité

Coronavirus COVID-19 update

Les bâtiments communaux fermés

Dans le cadre des mesures de sécurité prises afin de retarder la propagation du Coronavirus COVID-19, la commune de Pétange informe que:

  • les centres sportifs
  • les centres culturels
  • les gymnases
  • les piscines 

resteront fermés et toutes les manifestations sont annulées jusqu'à nouvel ordre. 

Le Centre de recyclage de Rodange restera fermé également. Pour ​les déchets dangereux, veuillez appeler le Service Environnement (tél. +352 501251 2030).

La séance du conseil communal du 24 mars prochain sera également reportée à une date ultérieure.

Circul​​aire (Fermeture des locaux communaux - Avis aux sociétés locales)​

​​

​__________________​

​D'Gemengegebaier bleiwen zou

Am Kader vun de Moossnamen, déi d'Verbreedung vum Coronavirus COVID-19 bremse sollen, deelt d'Gemeng Péiteng mat, datt: 

  • d'Sportshalen
  • d'Kulturzentren
  • d'Turnsäll an de Schoulgebaier
  • ​d'Schwämmen

bis op Weideres zou bleiw​​​en an all Evenementer ofgesot sinn.

​De Recyclingzenter zu Rodange bleift och zou. Fir geféierlech Offäll, rufft w.e.g. beim Ëmweltservice un (Tel. +352 50125​1 2030).​​

​D'Gemengerotssëtzung vum 24. Mäerz gëtt och op e spéideren Zäitpunkt verluecht. 

 
Die kommunalen Gebäude bleibe​​n geschlossen

Im Rahmen der Sicherheitsmaßnahmen, welche die Verbreitung des Coronavirus COVID-19 eindämmen sollen, teilt die Gemeinde Petingen mit, dass:

  • die Sporthallen
  • die Kulturzentren
  • die Turnhallen in den Schulgebäuden
  • ​die Schwimmbäder

bis auf Weiteres geschlossen bleiben und alle Veranstaltunge​n abgesagt sind.

​Der Recyclinghof in Rodange ist ebenfalls geschlossen. Für die Entsorgung gefährlicher Abfälle wenden Sie sich an das Umweltamt (Tel. +353 501251 2030).

Die Gemeinderatssitzung vom 24. März wird ebenfalls auch ein späteres Datum verlegt.​