​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du conseil communal:​​

25.01.2021 (& fichiers​ audio)​​​​​

​​08.03.2021 (& fichiers audio)​​

​​​​​22.03.2021 (& fichiers audio)

​​​19.04.2021 (& fichiers audio)

​​​​17.05.2021 (& fichiers audio)

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2018​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​Année 201​9​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2020​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​S​ÉANCE DU​ CONSEIL C​​OMMU​​NA​​L DU 25.01.2021

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raym​onde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins​​​

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​​​ (LSAP); Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (L​​​S​​AP)​; Breyer Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Martins Dias André (CSV); Scheuer Romain (déi gréng)Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei) à p.d. point 4.1. – conseillers communaux

Absent:

Welter Christian (Piratepartei)​ jusqu'au point 3.3. inclus - conseiller communal​


 ​​​​​​​Ordre d​u​ j​o​ur​​​

​​​​Délibé​r​ati​o​n​s​ ​d​​​e​​​​ ​l​​a ​séa​nce​ ​pub​lique​​​​

​​​

Séance à huis clos

​​

Personnel

​1.1.

Promotion d'un fonctionnaire communal – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre publique cette décision.

​​1.2.

Démission volontaire d’une fonctionnaire communale – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre publique cette décision.

​​​​​​​1.3.

Démission volontaire d’un fonctionnaire communal – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre publique cette décision.

​​

SÉANCE PUBLIQUE  ​

​​​​​Communications du collège des bourgmestre et échevins

2.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​​​​Administration générale

3.1.

Titres de recettes a montant total de 5.753.569,78 euros – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​

3.2.

Règlement-taxe: modification partielle du chapitre XVI «Urbanisation» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​3.3.

Etablissement d'un plan d'aménagement particulier pour le projet de l'extension de l'Ecole «An Eigent» et la construction d'une nouvelle maison relais à Pétange: vote du devis au montant total arrondi de 130.000,00 euros (TTC) - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Personnel

​4.1.

Fixation des emplois du cadre fermé dans les différentes carrières des fonctionnaires communaux – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

4.2.

Adhésion de la commune de Contern à la convention collective pour les salariés des communes du sud – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Affaires sociales

​​​5.

Conventions concernant le fonctionnement du centre de rencontre, d’information et d’animation pour jeunes «Péitenger Jugendhaus» pour l’année 2021 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Propriétés

​​6.

Compromis concernant l’acquisition de terrains sis à Rodange, lieu-dit «Rue du Clopp», de la part de Mme Marie-France Mander – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Cimetières

​​​7.

Contrats concernant les concessions de sépultures et de columbariums – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Urbanisation

​​8.1.

Droit de préemption sur une parcelle cadastrale située à Pétange, lieu-dit «Rue Léonard Schroeder» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​8.2.

Droit de préemption sur deux parcelles cadastrales situées à Pétange, lieu-dit «Rue Léonard Schroeder» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​8.3.

Droit de préemption sur une parcelle cadastrale située à Rodange, lieu-dit «Rue de l’Industrie» – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​8.4.

Demande de lotissement avec morcellement consécutif de la part de Mme Jacqueline Thill concernant huit terrains sis à Pétange, rue d’Athus - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​8.5.

Projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général (PAG) concernant des fonds sis à Lamadelaine, au lieu-dit «Grand-Rue»: vote définitif - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​​​8.6.

Projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier «quartier existant» (PAP-QE) concernant des fonds sis à Lamadelaine, au lieu-dit «Grand-Rue» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​8.7.

Projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement général (PAG) concernant des fonds sis à Rodange, au lieu-dit «A la Croix Cassée»: vote définitif - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​​​8.8.

Projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier «quartier existant» (PAP-QE) concernant des fonds sis à Rodange, au lieu-dit «A la Croix Cassée» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​​​​Dépenses diverses

​9.

Octroi de cadeaux de service – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​​​Point supplémentaire

​​​10.

​Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande des conseillers communaux MM. Marc Goergen et Christian Welter du parti politique Piratepartei concernant l’achat de purificateurs d’air par la Commune pour les installer dans les salles de classe de l’enseignement fondamental - décision.

 

Décision: Par 15 voix pour et 2 voix contre​ (Piratepartei), le conseil communal décide de rejeter la proposition des conseillers communaux MM. Marc Goergen et Christian Welter du parti politique Piratepartei​.


​​​​​