​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du con​seil communal:​​

​03.02.2020 (& fichiers​ audio)

​​​​​24.02.2020 (& fichiers​ audio)

​​20.04.2020 (& fichiers​ audio)

​​04.05.2020 (& fichiers​ audio)

​​​​​18.05.2020 (& fichiers​ audio)

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2018​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​Année 201​9​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​SÉANCE DU CONSEIL C​​OMMU​​NA​​L DU 18.05.2020

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raym​onde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins​​​

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​​​ (LSAP); Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LS​​AP)​; Breyer Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Martins Dias André (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei)​ – conseillers communaux

Absent:

Scheuer Romain (déi gréng) conseiller communal

 ​​​​​​​Ordre du​ j​our​

​​​​Délibé​r​ati​o​ns ​d​e​​​​ l​​a ​séa​nce​ ​pub​lique​​

​​​

Séance à huis clos

​​

​​​​​Personnel

​1.1.

Nomination d’un fonctionnaire (m/f) du groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, pour les besoins de l’école de musique – décision​.

Déci​​​sion: M. Ben Leyder, de Bascharage, est nommé provisoirement aux fonctions de fonctionnaire communal dans le groupe de traitement B1, sous-groupe administratif.

​1.2.

Réduction de la durée du service provisoire d’un fonctionnaire communal – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre publique cette décision.

​​​​​​Enseignement musical

​​​​2.

Nomination d'un chargé de cours (m/f) pour la classe de formation musicale et éveil musical – décision.

Décision: Mme Laura Frisch, de Hautcharage, est nommée chargée de cours pour la classe de formation musicale​ et éveil musical. 

​​

SÉANCE PUBLIQUE

​​(M. Scheuer a donné procuration au conseiller commun​al M. Becker pour exprimer les votes en séance publique en son nom.)

​​​​​Communications du collège des bourgmestre et échevins

​​​​​3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins​

 

​​​​​Administration générale

​​4.1.

Octroi à M. Romain Rosenfeld du titre honorifique «échevin honoraire» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​4.2.

Titres de recettes aux montants totaux de 11.911.189,74 euros (exercice 2019) et 7.803.502,46 euros (exercice 2020) – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.3.

Etat des recettes à recouvrer à la clôture de l’exercice 2019 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​4.4.

Autorisation globale d’ester en justice en matière de recouvrement des factures non payées – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

4.5.

Projet des cartes des zones inondables et des cartes des risques d’inondation – avis.

 

Décision:​​​ Accord à l'unanimité.

​​4.6.

Pandémie COVID-19: achat de matériel de protection et de désinfection: vote d’un crédit spécial au montant de 250.000,00 euros – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Propriétés

​​5.1.

Convention de servitude relative à un terrain communal sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue Nicolas Thill», avec la société Creos Luxembourg SA – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité. M. Goergen, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​5.2.

Acte concernant l’acquisition de terrains sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de Mme Christine Watry et M. Jean Luc Back – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​ M. Goergen, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​5.3.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Avenue Dr Gaasch» n° 24, de la part de la société Kalista Immo SA – décision.

 

Décision: Accord par 15 voix 'Oui' et 2 abstentions (Piratepartei).

​​​5.4.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Avenue Dr Gaasch» n° 54-56, de la part de la société Kalista Immo SA – décision.

 

Décision: Accord par 15 voix 'Oui' et 2 abstentions (Piratepartei).

​​​5.5.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Rue de la Fontaine» de la part de M. Artur Pereira Da Silva et Mme Vania De Sousa Peixoto – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Sports et loisirs

6.

​​Travaux de renouvellement des installations techniques et des bassins de la piscine «PIKO» à Rodange : vote du devis au montant de 19.204.377,51 euros (TTC) et d’un crédit supplémentaire au montant de 1.000.000,00 euros – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Point supplémentaire

​​​​7.

Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du parti politique «Piratepartei» concernant l’accord-cadre CETA - décision.

 

Décision: Par 2 voix pour (Piratepartei) contre 15 voix contre, il est décidé de ne pas continuer à délibérer sur la motion déposée par le parti politique «​Piratepartei» concernant l’accord-cadre CETA.

​​