​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du con​seil communal:​​

​​​04.02.2019 (& fichiers audio)​​

​​​​​​11.03.2019 (& fichiers audio)

01.04.2019 (& fichiers​ audio)

​​29.04.2019 (& fichiers audio)​​

​​20.05.2019 (& fichiers audio)

​​​​​​17.06.2019 (& fichiers audio)​​

​​​​​15.07.2019 (& fichiers audio)​​

​​23.09.2019 (& fichiers audio)​​​

​​​​21.10.2019 (& fichiers audio)​​​​

​​​18.11.2019 (& fichiers audio)​​​​​

​​​​​06.12.2019 (& fichiers audio)​​​​​​

​​​​09.12.2019 (& fichiers audio)​​​​​​​

​​​16.12.2019 (& fichiers audio)​​​​​​​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2018​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​SÉANCE DU CONSEIL C​​OMMU​​NA​​L DU 09.12.2019

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raym​onde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins​​​

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​​​ (LSAP)Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LS​​AP)​; Breyer Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Polfer John (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei)​ – conseillers communaux

Absent:

Néant

​​

 ​​​​​​​Ordre du​ j​our​

​​​​Déli​bératio​n​​s de​​​​ l​a séance​ ​publique​​

​​​

Séance à huis clos​

Personnel

​​​1.1.

Promotion d'un fonctionnaire communal – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public cette décision.

​​​​​1.2.

Démission volontaire d’un fonctionnaire communal – décision.

​Décision:​ Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public cette décision.


Séance publique
​​

Communications du collège des bourgmestre et échevins

2.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​​​​​Administration générale

​​3.1.

Nomination d’un membre dans la commission de l’économie et du commerce local – décision​.

 

Décision du vote secret: A l'unanimité, M. Marc Goergen, de Lamadelaine, est nommé comme nouveau membre de la commission de l’économie et du commerce local.

​​3.2.

Nomination d’un membre dans la commission des affaires culturelles, touristiques et des festivités – décision.

 

Décision du vote secret:​ A l'unanimité, M. Chris Bernard, de Pétange, est nommé comme nouveau membre de la commission des affaires culturelles, touristiques et des festivités.

​​​3.3.

Création d'un nouveau site internet et d'une nouvelle identité visuelle pour les besoins de l'école de musique à Pétange: vote du décompte - décision.

 

Décision: ​Accord par 15 voix et 2 abestentions (Piratepartei).

​​​​Personnel

​4.

Création de divers postes de salariés (ancien employé privé) pour les besoins des maisons relais - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité. M. Halsdorf, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​​​Propriétés

​​​5.1.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de M. Joseph Rausch – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. M. Halsdorf, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​5.2.

Acte concernant l’acquisition de terrains sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de M. Enzo Antinori et Mme Adriana Di Giusto – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​5.3.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue de la Maragole», de la part de Mme Evelyne Marchetti et Mme Marguerite Marchetti – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.4.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de M. Jean Lamesch et Mme Angèle Rongveaux – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.5.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de M. Gérard Lucas et Mme Samara Da Silva Figuerêdo - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​5.6.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de M. Robert Lucas et Mme Francesca Moretti – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.7.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de M. Fernand Sitz et Mme Hélène Maar – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.8.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Prés», de la part de Mme Dorothée Breda – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.9.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue de la Providence», de la part de M. Charles Martin et Mme Nora Schmitz – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​5.10.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de la société Alexandre Loc SARL – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​5.11.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue de la Chiers», de la part de Mme Elisabeth Cruchten – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​5.12.

Acte concernant l’acquisition gratuite de terrains sis à Rodange, lieu-dit «Chemin de Brouck», de la part de la société Immo Lorena SA – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​Vie associative

​​​​6.1.

Statuts de l’association «Funny Street Peoples ASBL» - information.

 

Décision: Il en est pris acte

​6.2.

Dissolution de l’association subsidiée «Et war emol… ASBL» - décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Transports et communications​​​

​​​7.

Ratification du règlement temporaire d’urgence concernant des travaux d’assainissement des regards de la canalisation publique dans la rue de l’Hôtel de Ville à Pétange – décision​.

 

Décision: Ratification à l'unanimité.

​​​​​​​​​​Budget rectifié de 2019 et budget initial de 2020

​​​8.

Discussions et appréciations des conseillers communaux - réponses du collège des bourgmestre et échevins​.

 

Intervention de M. John Polfer, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

--------------------

Intervention de M. Marco Stoffel, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​------------​

Intervention de M. Romain Scheuer, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de Mme Marie-Louise Bouché-Berens, conseillère communale:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​-----​-------​


Intervention de M. Christian Welter, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Roland Breyer, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de Mme Gaby Birtzconseillère communale:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Patrick Arendt, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Romain Becker, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Marc Goergen, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Carlo Gira, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


Intervention de M. Guy Brecht, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​--------​​​​​------------​


​Intervention de Mme Josette Conzemius-Holcherconseillère communale:

 

Réponses du collège échevinal:

 

​​​​​​​​