​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du con​seil communal:​​

​​​04.02.2019 (& fichiers audio)

​​​​​​11.03.2019 (& fichiers audio)

01.04.2019 (& fichiers audio)

​​29.04.2019 (& fichiers audio)​​

​​20.05.2019 (& fichiers audio)

​​​​​​17.06.2019 (& fichiers audio)

​​​​​15.07.2019 (& fichiers audio)​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2018​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL DU 29.04.2019

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins​

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​ (LSAP)Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Breyer Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Polfer John (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei) ​–​​​ conseillers communaux

Absent:

Brecht Guy (LS​​AP) ​– ​conseiller communal

​​

​​​​​Ordre du jour​​​​​​

​​Délibérations de​ la séance publique

​​​

Séance à huis clos​

Enseignement

​​​1.

Demandes de dérogation au règlement d’occupation des postes – décisions​​​​.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public les décisions.

​​​Enseignement musical

​​2.

Classement d’une chargée de cours – décision​.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision​.


Séance publique
​​

Communications du collège des bourgmestre et échevins

​​​3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​​​​​​Administration générale

​​4.1.

Titres de recette aux montants totaux de 12.214.705,32 euros (exercice 2018) et 13.485.123,79 euros (exercice 2019)​ décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.2.

Renouvellement des installations techniques dans la piscine «PIKO» à Rodange: vote d’un crédit spécial au montant de 50.000 euros – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.3.

Aménagement d’un axe d’eau pluviale au niveau de l’avenue de la Gare à Lamadelaine: vote d’un crédit spécial au montant de 210.000 euros – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​4.4.

Autorisation d’ester en justice en matière de responsabilité encourue par l’administration communale en cas d’incident sur la voie publique – décision.

 

Décision:​​ Accord à l'unanimité.

​​​​​​​​Cimetières

​​​​5.

Modification du règlement pour les cimetières – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Personnel

​​​​6.1.

Création d’un poste de salarié (ancien ouvrier) dans la carrière A5 du chauffeur professionnel pour les besoins du service de la voirie – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​6.2.

Création de deux postes de salarié (ancien ouvrier) pour les besoins du service du réseau d’eau potable – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​6.3.

Augmentation de la tâche de deux postes de caissière du service des piscines communales – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Propriétés

​​​​7.1.

Compromis concernant l’échange de terrains sis à Rodange, lieux-dits «A la Croix Cassée», «Au Bonière» et «Au Luc», avec la société Kalista Immo SA – approbation​.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.2.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Route de Longwy», à la société Kalista Immo SA – approbation.

 

Décision: Approbation par 14 voix et 2 abstentions (déi gréng).

​​7.3.

Compromis concernant l’acquisition en état futur d’achèvement de 33 places de stationnement sis à Rodange, lieux-dits «Route de Longwy» et «Rue Michel Rodange», de la part de la société Kalista Immo SA – approbation​.

 

Décision: Approbation par 14 voix et 2 abstentions (déi gréng).

​​​​​Enseignement

​​8.1.

Approbation du projet d’organisation scolaire 2019/2020 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​8.2.

Construction d’une nouvelle école au centre de Rodange: vote d’un crédit spécial au montant de 50.000 euros – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Affaires sociales

​​​9.1.

Construction d’une nouvelle maison relais au centre de Rodange: vote d’un crédit spécial au montant de 50.000 euros – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​9.2.

Subvention de 2.500 euros au profit des victimes du cyclone IDAI au Mozambique – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Sylviculture

​​10.

Approbation du plan simple de gestion des forêts de 2018 à 2027 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Urbanisation

​11.

Demande de morcellement conjointe de M. et Mme Wolter-Mancini ainsi que de l’association AMTF ASBL concernant des parcelles sises à Rodange, rue de Lasauvage – décision​.

 

Décision: Accord par 15 voix et 1 abstention (Mme Conzemius-Holcher Josette)

​​​​​Transports et communications

​​12.

Ratification du règlement temporaire d’urgence concernant le chemin piétonnier nommé «Schwaarze Wee» à Pétange – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Vie associative

​​​13.1.

Modifications des statuts et de la dénomination de «Fëscher Frenn 2000 Rodange» en «Fëscherfrënn 2000 Rodange» - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​13.2.

Statuts de l’association « Retro – Cars – Péiteng » - information​.

 

Décision: Il en est pris acte.

​​​​​Point supplémentaire

​​​​​14.

​Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du parti politique 'déi gréng' concernant une politique antiplastique à l’image des communes avoisinantes​.

 

Décision: La mo​tion introduite par le parti politique 'déi gréng' ​est rejetée par 10 voix contre 4 voix (déi gréng, Piratepartei) et 2 abstentions (DP, Mme Conzemius-Holcher Josette​).