​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du con​seil communal:​​

​​​04.02.2019 (& fichiers audio)

​​​​​​11.03.2019 (& fichiers audio)

01.04.2019 (& fichiers audio)

​​29.04.2019 (& fichiers audio)​​

​​20.05.2019 (& fichiers audio)

​​​​​​17.06.2019 (& fichiers audio)

​​​​​15.07.2019 (& fichiers audio)​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Année 2018​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​S​É​​ANC​​​E DU C​​ONS​​​E​​​​​IL CO​M​​​MUNAL DU 01.04.2019

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins​

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​ (LSAP)Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LS​​AP); Breye​r Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Polfer John (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei) ​–​​​ conseillers communaux

Absent:

Néant


​​​​Ordre du jour​​

​​Délibérations ​​​d​e la séance publique

​​

Séance à huis clos​

​​Personnel

​​​1.

Promotion d’un fonctionnaire communal – décision​​​​.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.

​​​Enseignement musical

​​2.

Classement de trois chargés de cours - décision.

Décisions: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public les décisions.


Séance publique
​​

Communications du collège des bourgmestre et échevins

​​​3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​​​​​​Administration générale

​​4.1.

Titres de recette aux montants totaux de 1.438.760,88 euros (exercice 2018) et 298.477,62 euros (exercice 2019) – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.2.

Autorisation d’ester en justice en matière de paiement d’une facture émise par l’administration communale – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.3.

Démission et nomination dans la commission de la famille, du 3e âge et des handicapés – décision.

 

Décision:

Il est pris acte de la démission de M. Alberto Texeira.

Résultat du vote secret:

Par 16 voix 'Oui' et 1 abstention, Mme Danielle Desorbay, de Rodange, est nommée nouveau membre de la commission de la famille, du 3e âge et des handicapés.

​4.4.

Démission et nomination dans la commission des affaires culturelles, touristiques et des festivités – décision.

 

Décision:

Il est pris acte de la démission de M. Jules Weber.

Résultat du vote secret:

Par 13 voix 'Oui', 3 voix 'Non' et 1 abstention, M. Tom Kohner, de Pétange est nommé nouveau membre de la commission des affaires culturelles, touristiques et des festivités.

​​4.5.​

Démission et nomination dans la commission de la circulation et des transports en commun – décision.

 

Décision:

ll est pris acte de la démission de M. Jules Weber.

Résultat du vote secret:

Par 15 voix 'Oui', 1 voix 'Non' et 1 abstention, M. Marc Goergen, de Lamadelaine, est nommé nouveau membre de la commission de la circulation et des transports en commun.

​​​​4.6.

Vote d’un crédit spécial de 50.000 euros concernant la rénovation du Centre Culturel à Rodange – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​4.7.

Décompte concernant la télégestion du réseau de l’eau potable (mise à jour des logiciel et équipements électromécaniques) – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Personnel

​​5.1.

Création d’un poste de fonctionnaire communal (m/f) pour les besoins du service des agents municipaux – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​5.2.

Création d’un poste de salarié (m/f) pour les besoins du service entretien et nettoyage – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Affaires sociales

​6.

Compte de l’exercice 2017 de l’Office social – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​​​​Propriétés

​​7.1.

Contrat de bail relatif à la location de terrains sis à Lamadelaine, lieux-dits «Im Gelben Butter» et «Im Dielchen», à M. Claude Tockert - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.2.

Compromis concernant l’acquisition de terrains sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de la société CDBgest SARL - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.3.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de la société iGest Immo SARL - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.4.

Compromis concernant l’acquisition de terrains sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Hôtel de Ville», de la part de M. Paul Vanclaire-Lippens - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.5.

Compromis concernant l’échange de terrains sis à Rodange, lieu-dit «Rue Jos Moscardo», avec la société Kalista Immo SA - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.6.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Op Raechels», à la société Fish Center SARL - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​​Urbanisation

​8.

Demande de morcellement de Mme Marie-Thérèse Pirali concernant un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue des Près» – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Transports et communications

​​​9.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière concernant la migration annuelle des batraciens à Lamadelaine, lieu-dit «Im Gieschtefeld» - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​9.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière dans la rue du Clopp (n°10-12), à Rodange - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​9.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière dans la rue du Clopp (n°176), à Rodange​ - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​​​​Point supplémentaire

​10.

Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du parti politique «Piratepartei» concernant les problèmes​ de circulation sur la route N5 à la frontière à Rodange​.

 

Décision: Au terme des discussions, le parti politique «Piratepartei»​ a décidé de retirer sa motion proposée​.​​

​ ​​​