|
|
|
|
|
Collecte de déchets à domicile / Müllabfuhr
|
Retour
|
| Les récipients, les sacs-poubelles et les autres déchets -
ne peuvent être déposés sur la voie publique que la veille de la collecte respective et en tous cas avant 6 heures du jour de la collecte respective, -
destinés à être vidés ou enlevés le jour de la collecte, doivent se trouver sur le trottoir ou respectivement au bord de la voirie publique, -
doivent être déposés de manière à ne pas gêner la circulation ou la salubrité publique et de manière à respecter les dispositions du code de la route. Les récipients et les sacs-poubelles ainsi que les déchets non conformes sont à enlever de la voie publique le jour même de la collecte. Un récipient qui devra être retiré par faute ou négligence de l’utilisateur, ou pour une autre raison non imputable à la Commune, sera remplacé aux frais de l’utilisateur. Il en va de même pour les récipients endommagés par des tiers ou qui ont été volés. | Abfallbehälter, Mülltüten sowie andere Abfälle -
dürfen nur am Vorabend eines Abfuhrtages sowie um 7 Uhr morgens (im Sommer um 6 Uhr) an den Abfuhrtagen auf dem Bürgersteig abgestellt werden; -
welche an einem bestimmten Tag entleert oder abgeholt werden, müssen auf dem Bürgersteig oder am Rande der öffentlichen Straßen abgestellt und zugänglich sein; -
müssen so abgestellt sein, dass sie keine Behinderung für den öffentlichen Verkehr darstellen, den Hygienebedingungen sowie den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung entsprechen. Tonnen, Müllsäcke und alle anderen Abfälle sind noch am Tag der Entsorgung von den öffentlichen Straßen zu entfernen. Ein Abfallgefäß, welches durch das Verschulden des Benutzers oder aufgrund eines anderen Umstandes, welcher nicht auf einen Fehler der Gemeindeverwaltung zurückzuführen ist, entfernt werden muss, wird auf Kosten des Benutzers ersetzt. Dies gilt ebenso für alle von Drittpersonen beschädigte oder gestohlene Abfallbehälter. |
|
|
Les différentes collectes de déchets
|
Top
|
|
|
La taxe communale relative aux ordures
|
Top
|
La taxe communale relative aux ordures est composée de deux volets, à savoir: 1. Taxe de raccordement au service d'hygiène (taxe fixe): Toute personne juridique, c. à d. tout ménage déclaré dans la commune de Pétange, ainsi que tout établissement exerçant des activités sur le territoire de la commune, doit payer cette taxe, indépendamment si elle utilise un récipient ou non. Le paiement de la taxe fixe donne droit à l'utilisation des services suivants: centre de recyclage, collecte de la poubelle verte, des coupes d'arbres et de haies, du verre creux, de la ferraille, des vieux papiers, des vieux vêtements et des déchets encombrants. 2. Taxe de vidange de la poubelle grise (taxe variable): La taxe variable dépend du volume du récipient ainsi que du nombre de vidanges. ------------------------------------ Les tarifs actuellement applicables ont été votés par le conseil communal en sa séance du 15 décembre 2006  »» voir le tableau des tarifs
|
|
Contacts
HAAG-KLASEN
Marguy
Activité(s)
: Département écologie
Hôtel de ville
rez-de-chaussée,
bureau n°1
Tél
: 501251 - 224
Hôtel de Ville de Pétange
place J.F. Kennedy
(entrée par la rue de l'Eglise)
Heures d'ouverture:
lundi au vendredi:
8h30 à 11h30 et
13h30 à 16h30
mercredi:
nocturne jusqu'à 18h30
Tél
: 501251 - 1
Fax
: 504396
adresse postale:
b.p. 23, L-4701 Pétange
Prendre contact
LINDEN
Claude
Activité(s)
: Département écologique
(chef de département)
Hôtel de ville
rez-de-chaussée,
bureau n°2
Tél
: 501251 - 223
LUX
Andy
Activité(s)
: Département écologique
Hôtel de ville
rez-de-chaussée,
bureau n°1
Tél
: 501251 - 227
|