​​​​​Séance du conseil ​communal du 27​.06.2016​

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Breyer Roland (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g); Birtz Gaby​ (LSAP); Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); ​Polfer John (CSV); Rosenfeld Romain (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Thein Joe (adr)Tockert Claude (DP) – conseillers communaux

Absents:

Brecht Guy (LSAP);​ Gonçalves Cátia (LSAP)- conseillers communaux​

 

Séance à huis clos

Person​nel​ communal

1.

Démission volontaire d’une éducatrice diplômée - décision. 

Décision: La démission volontaire de ses fonctions d'éducatrice diplômée auprès de l'administration communale est accordée à Mme Closter Martine avec effet au 1er août 2016​.

Enseignement musical

2.

Ratification des contrats de travail avec plusieurs chargés de cours - décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décison.


Séance publ​​ique

Communicati​​ons du collège des bourgmestre et échevins​

3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

Administration générale

4.

Démissions et nominations dans diverses commissions consultatives - décision​.

Décisions:

Il est pris acte de la démission d'office de M. Patrick Hahn comme membre de la Commission des Sports et des loisirs et de la Commission des Relations publiques, Communications, Cérémonies et de la Promotion touristique.

Votes secrets:

Avec 13 voix, la démission est accordée à Mme Laura Di Domenico comme membre de la Commission de la Jeunesse et de la Commission de la Surveillance de l'École de Musique.

Avec 13 voix, Mme Linda Di Domenico de Rodange est nommée nouveau membre de la Commission de la Jeunesse et de la Commission de la Surveillance de l'École de Musique.

Avec 14 voix, la démission est accordée à M. Cyrille D'Orazio comme membre de la Commission de la Jeunesse.

Avec 14 voix, Mme Chrystelle Brassinne de Pétange ​est nommée nouveau membre de la Commission de la Jeunesse.

Avec 14 voix, Mme Chr​ystelle Brassinne de Pétange est nommée nouveau membre de la Commission des Sports et des loisirs.

Avec 14 voix, M. Joe Gomes de Pétange est nommé nouveau membre de la Commission des Relations publiques, Communications, Cérémonies et de la Promotion touristique.

Avec 14 voix, la démission est accordée à Mme Gaby Birtz comme membre de la Commission des Relations publiques, Communications, Cérémonies et de la Promotion touristique et de la Commission des Finances, du budget et des règlements.

Avec 14 voix, Mme Marguerite Osch de Lamadelaine est nommée nouveau membre de la Commission des Relations publiques, Communications, Cérémonies et de la Promotion touristique.

Avec 14 voix, M. Guy Kauffmann de Rodange est nommé nouveau membre de la Commission des Finances, du budget et des règlements.

Enseignement

5.

Approbation du projet de l’organisation scolaire 2016/2017 - décision. 

Décision: Accord à l'unanimité.

Propriétés​

​6.1.

Compromis avec M. Roger Niedercorn de Linger concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine au lieu-dit «Im Heidenbour» - approbation.

Décision: Approbation à l'unanimité.

6.2.

Contrat de bail avec M. Roger Niedercorn de Linger concernant un terrain sis à Lamadelaine au lieu-dit «Im Heidenbour» - approbation.

Décision: Approbation à l'unanimité.

6.3.

Compromis avec la société DS GROUP SARL de Lamadelaine concernant l’acquisition de terrains sis à Rodange au lieu-dit «rue Jos Philippart» - approbation.

Décision: Approbation à l'unanimité.

​6.4.

Compromis avec Mme Clémentine Sylvie Schmit de Lamadelaine concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine au lieu-dit «rue du Vieux Moulin» - approbation​.

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​6.5.​​

Compromis avec la société AGILIS SARL de Lamadelaine concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange au lieu-dit «avenue Dr Gaasch» - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​

6.6.​​

Compromis avec la société AGILIS SARL de Lamadelaine concernant l’acquisition de terrains sis à Rodange au lieu-dit «rue du Commerce» - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​

6.7.​​

Compromis avec la société ALEXANDRE LOC SARL concernant l’acquisition de terrains sis à Pétange aux lieux-dits «avenue de la Gare» et «rue de l’Hôtel de Ville» - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​

Economie​​​

7.

Devis au montant de 1.700.000 euros concernant la viabilisation de trois parcelles au niveau de la zone industrielle du PED à Rodange et vote d'un crédit spécial de 200.000 euros - décision.

Décision: Accord à l'unanimité. M. Stoffel Marc, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

Tourisme​

8.

Vote d’un crédit spécial de 50.000 euros pour frais d’études et premiers travaux concernant le Moulin de Lamadelaine - décision​.

Décision: Accord à l'unanimité.

Vie associative​​

9.

Nouveaux statuts coordonnés du «Syndicat d’Initiative et de Tourisme de la Commune de Pétange» - information.

Décision: Il en est pris acte.

​​​​​​