​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du conseil communal:​

​​29.01.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​

​​​05.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​

​​​​​​26.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​23.04​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​

​​04.06​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​S​É​​​ANC​​​E DU CONS​​​EIL CO​M​​​MUNAL DU 26.03.2018

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g); Birtz ​Gaby​ (LSAP); Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LSAP); ​Breyer Roland (CSV); Conzemius-Holcher Josette (CSV); Flor Starsky (Piratepartei); Goergen Marc (Piratepartei); Gira Carlo (CSV); Polfer John (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP) ​–​​​ conseillers communaux

Absent:

 Néant

------​​---------

SÉANCE À HUIS CLOS

Personnel

1.

Promotion de deux fonctionnaires communaux - décisions​​.

Décision: ​Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.

​​​​Enseignement musical​

​2.

Classement de trois chargés de cours - décisions​.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.​


SÉ​​​​ANCE PUBLIQUE

​Communications du collège des bourgmestre et échevins

3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​Personnel communal

4.1.

Création d'un poste de fonctionnaire communal (m/f) pour le service des piscines communales - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​4.2.

Création de trois postes d'employés communaux (m/f) - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​4.3.

Création d'un poste d'éducateur gradué (m/f) pour les besoins des Maisons relais - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​4.4.

Création de divers postes de salariés communaux (m/f) - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Administration générale

​​​5.

Titres de recettes aux montants de 8.245.888,90 euros (année 2017) et 257.183,20 euros (année 2018) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

Propriétés

​​6.1.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur Fahrudin MUJKOVIC et Madame Elvedina ZAHIROVIC – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​6.2.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur Nermin MUJKOVIC - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​6.3.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur et Madame BABACIC-ADROVIC  - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​6.4.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue des Jardins» de la société anonyme KALISTA IMMO S.A.  - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​6.5.

Convention de servitude avec la société anonyme CREOS Luxembourg S.A. sur un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue Robert Krieps» loué aux consorts Heintz - approbation.

 

Décision: Approbation é l'unanimité.

​​​6.6.

Contrat de bail avec Monsieur et Madame DE LUCA-VIVANI pour la location d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Avenue Dr Gaasch» ​- approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

Affaires sociales​​​​

​​7.1.

Démission du secrétaire du conseil d’administration de l’Office social - information.

 

Décision: A l'unanimité, le conseil communal émet un avis favorable.

​​​​7.2.

Nomination du secrétaire du conseil d’administration de l’Office social - information.

 

Décision: A l'unanimité, le conseil communal émet un avis favorable.

​​​7.3.

Convention portant sur le fonctionnement de l’Office social de Pétange pour l’année 2018 – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Urbanisation

​8.

Projet de morcellement concernant un bien sis à Rodange, rue des Romains 6, n° cad 242/3764 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Infrastructures routières​​

​​9.

Décompte concernant la mise en conformité des passages piétonniers – fourniture et pose d’éléments d’illumination, dalles géotactiles, mise à niveau bordures - approbation.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Transports et communications

​​10.1.

Règlement temporaire de la circulation routière à la hauteur de la maison 1, rue des Promenades à Pétange - ratification.

 

Décision: Il en est pris acte.

​10.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière sur une partie du chemin «Im Gieschtefeld» à Lamadelaine, entre 20.00 et 7.00 heures - ratification.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​​​​Vie associative

​​11.1.

Modifications des statuts et de la dénomination du «Spuerveräin an der Gässel» en «Spuerverein Rollenger Weiheren» - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​11.2.

Modifications des statuts du «Sportfischerverein Baachforell Lamadelaine»​ - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​​​​​Points supplémentaires

​​​12.1.

Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du parti politique «Piratepartei» concernant le WIFI gratuit sur les places publiques - décision.

 

Décision: Par 15 voix 'Non' et 2 voix 'Oui' (Piratepartei), le conseil communal décide de rejeter la proposition du parti politique 'Piratepartei'.​

​​​12.2.

Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du parti politique «Piratepartei» concernant une carte digitale avec les projets de construction​ - décision.

 

Décision​: Par 15 voix 'Non' et 2 voix 'Oui' (Piratepartei), le conseil communal décide de rejeter la proposition du parti politique 'Piratepartei'.​​​


​​​​