​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​Séances​ du conseil communal:​​

30.01.2017 (& fichiers audio)

27.02.2017 (& fichiers audio)

​​​​​27.03.2017 (& fichiers audio)

​​​24.04.2017 (& fichiers audio)

​​​22.05.2017 (& fichiers audio)

​​​26.06.2017 (& fichiers audio)

​​​​17.07.2017 (& fichiers audio)​​

​​​25.09.2017 (& fichiers audio)​​​

​​​20.11.2017 (& fichiers audio)​​​​

08.12.2017 (& fichiers audio)​​​​​​​

​​​11.12.2017 (& fichiers audio)​​​​​​​​

​​15.12.2017 (& fichiers audio)​​​​​​​​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​S​ÉANCE DU CONS​​​EIL CO​M​​​MUNAL DU 25.09.2017

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Breyer Roland (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV)Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​ (LSAP); Brecht Guy (LSAP); ​Conzemius-Holcher Joset​​te (CSV); Gira Carlo (CSV); Polfer John (CSV); Rosenfeld Romain (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Thein Joe (-)  ​–​​​ conseillers communaux

Absents:

Muller Albert (-); Tockert Claude (DP)​ – ​​conseillers communaux


SÉANCE À HUIS CLOS​

​Personnel

​​1.1.

Nomination d’un fonctionnaire (m/f) classé dans la catégorie C, groupe de traitement C1 sous-groupe technique (ancienne carrière de l’expéditionnaire technique - pour les besoins du service Dessins techniques/SigCom - décision​.

Décision: M. Steve Majerus, de Niederkorn, est nommé provisoirement aux fonctions d'expéditionnaire technique.

​​1.2.

Nomination définiti​ve d’un agent municipal - décision​.

Décision: M. Le Anh Pong est nommé définitivement aux fonctions d'agent municipal avec effet au 1er décembre 2017.

​1.3.

Reclassements de plusieurs fonctionnaires communaux - décisions​.

Décisions: Le conseil communal a décidé de na pas rendre public les décisions.

​​​1.4.

Promotions de plusieurs fonctionnaires communaux - décisions.​

Décisions: Le conseil co​mmunal a décidé de na pas rendre public les décisions.

​1.5.

Renonciation à un poste d’instructeur de natation au service des piscines - pour information.

Décision: Le conseil communal a décidé de na pas rendre public la décision.

Enseignement musical.

​​2.

Classement d’un chargé de cours - décision.

Décision: Le con​​seil communal a décidé de na pas rendre public la décision.

​​Séance publique

​​​​​​​​​​​​​​Communications du collège des bourgmestre et échevins

​3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

Administration générale​​​​​

​​4.1.

Première modification des recettes et des dépenses au budget ordinaire de l'exercice 2017 - décision.

 

Décision: Accord par 13 voix et 2 abstentions (déi gréng).

​​​4.2.

Titres de recettes au montant total de 3.398.377,05 euros - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​4.3.

Arrêt provisoire du compte de gestion de l’exercice 2016 - décision.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​​4.4.

Arrêt provisoire du compte administratif de l’exercice 2016 - décision.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​4.5.

Fixation du taux multiplicateur à appliquer en matière d’impôt foncier pour l’exercice 2018 - décision​​.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​4.6.

Fixation du taux multiplicateur à appliquer en matière d’impôt commercial pour l’exercice 2018 - décision.​

 

Décision: Approbation à l'unanimité​.

​​​​​​Personnel

​​​​5.1.

Convention avec un salarié pour l’obtention du permis de conduire BE - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité​.

​​5.2.

Nouvelle convention collective de travail des salariés des communes du sud - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité​.

​​5.3.

Création d’un poste de fonctionnaire (m/f) dans la catégorie B, groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, pour les besoins du service de l’aménagement communal - décision.​​

 

Décision: Accord à l'unanimité​.

​Enseignement​​​​

​​6.1.

Affectation du personnel enseignant pour l’année scolaire 2017/2018 - décision.​​

 

Décision: Accord à l'unanimité.​​

​​​​6.2.

Liste d’ancienneté des instituteurs (m/f) pour l’année scolaire 2017/2018 - décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​6.3.

Liste des élèves par classe pour l’année scolaire 2017/2018 - décision.​

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Propriétés

​​7.1.

Vente de concessions de sépultures et de columbariums aux cimetières durant le 1er semestre 2017 - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​7.2.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Lamadelaine», de la part de Messieurs Claude Scholer, Guy Scholer et Paul Scholer - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.3.

Compromis concernant l’acquisition de terrains sis à Lamadelaine, lieu-dit «In der Hintersten Oicht» de la part de Monsieur Henri Petry (héritiers) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​

​​​7.4.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Rue Fontaine d’Olière» de la part de la société Pianon S.A. - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

7.5.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «An den Jenken» à Monsieur Alain Snouwaert et Madame Fernande Seyler - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​​

​​​7.6.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «An den Jenken» à Monsieur Patrick Wagner et Madame Claudine Gras - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.7.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur Ernesto Da Silva et Madame Ana Bela Magalhaes Alves - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité​.​​

​​7.8.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur Elvis Muratovic et Madame Sanela Muratovic - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.9.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur Fabio Brenand Cruz et Madame Isabel Maria Duarte Da Costa Neves - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​​​7.10.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Avenue de la Gare» de la part de Post Luxembourg - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​7.11.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Rue Nicolas Thill» de la part de Monsieur Romain Thill - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.12.

Acte concernant l’acquisition d’emprises sises à Pétange, lieu-dit «Rue Bommert» de la part de Monsieur José Manuel Machado Alfaiate et Madame Elsa Lopes Barnabe - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité​.

​​​7.13.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue Charlotte» de la part de Monsieur Faruk Suljkanovic et Madame Maida Barcic - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.14.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Rue Jos. Philippart» à la société Kalista Immo S.A - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.15.

Acte concernant l’acquisition d’une emprise sise à Pétange, lieu-dit «Rue Adolphe» de la part de la société Kalista Immo S.A. - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.16.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «Rue Jos. Philippart» avec la société Kalista Immo S.A. - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.17.

Acte concernant l’échange de terrains sis à Pétange, lieu-dit «Cité CFL» avec Monsieur Ersan Skrijelj et Madame Dzevehira Bralic - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.18.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Rue Gillardin» de la part de la Congrégation des Sœurs du Tiers Ordre Régulier de Notre-Dame du Mont Carmel S.A. - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.19.

Convention de servitude relative à un terrain communal sis à Pétange, lieu-dit «Rue de l’Eglise» avec la Congrégation des Sœurs du Tiers Ordre Régulier de Notre-Dame du Mont Carmel S.A. - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

7.20.

Avenant n° 1 au contrat de bail relatif à la location temporaire d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit «Um Waelfchen» avec Monsieur Roger Lepage et Madame Ramona Warlies - approbation.

 

Décision: ​Approbation à l'unanimité.​

​​7.21.

Contrat de bail relatif à la location de containers dans le cadre de la construction des garages communaux à Pétange - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.22.

Contrat de bail avec Madame Paula Ribeiro Da Silva Couto relatif à un logement communal sis à Pétange, rue Prince Jean n° 2 - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.23.

Contrat de bail avec Madame Sonia Ribeiro De Bessa relatif à un logement communal sis à Lamadelaine, avenue de la Gare n° 35 - approbation.​

 

Décision: Approbation à l'unanimité.​

​​​​Infrastructures

​​8.1.

Devis relatif au renouvellement des infrastructures dans la route de Niederkorn à Pétange - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​8.2.

Vote d’un crédit spécial et approbation du devis estimatif relatif à la mise en peinture des accès au passage souterrain de la gare de Pétange - décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​

​​​​​Transports et communications

​​9.1.

Règlement d’urgence à caractère temporaire de la circulation relatif aux travaux de renouvellement des infrastructures dans la route de Niederkorn à Pétange (phase 1) - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité. M. Becker, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​9.2.

Règlement d’urgence à caractère temporaire de la circulation relatif aux travaux d’asphaltage à Lamadelaine, entre le début du pont et la rue du Moulin - ​confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​​​​Culture

​​10.

Convention avec l’asbl «Geschichtsfrënn vun der Gemeng Péiteng» relative à la mise à disposition des nouveaux locaux sis à Lamadelaine, lieu-dit «An der Uecht» ​- décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Sports et loisirs

​​​11.

Contrat de bail avec la société Munhowen S.A. relatif à l’exploitation d’un débit de boissons alcooliques et non alcooliques au Centre QT à Pétange - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Vie associative

​12.

Statut de la nouvelle association «KC Roadrunners Fonderie Rodange» et admission sur la liste des associations pouvant prétendre à un subside - décision.​​

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​Urbanisation​

​​13.1.

Modification du complément de plan d’aménagement partiel (PAP) portant création de zones industrielles à caractère national - décisions.

 

Décisions: Accord à l'unanimité.​

​​13.2.

Votes sur les réclamations et avis officiels adressés à la Commune dans le cadre de la procédure portant sur le nouveau Projet d’Aménagement Général (PAG) - décisions​.

Présentation par M. Pierre Mellina, bourgmestre:

 

Votes sur les réclamations des citoyens:

  • M. Antinori Christian, Directeur CFL-IMMO S.A. et M. Waterkeyn René de la CFL-IMMO S.A.

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Annette Hansen et M. Eric Rosin, Head of Transactions Real Estate, dûment mandaté​​​s par ArcelorMittal Rodange et Schifflange.

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Thein) à l'exception de la réclamation concernant l'Ancien Moulin à Rodange, dont le vote a donné le résultat suivant: 8 voix 'Oui', 5 voix 'Non' (Mme Birtz, MM Becker, Scheuer, Stoffel, Thein) et 2 abstentions (M. Brecht, Mme Conzemius-Holcher) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Plusieurs réclamations contre la schéma-directeur SD-P11 - terrains FEIDT

 

Décision: Accord par 12 voix et 3 abstentions (MM Becker, Scheuer et Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Famille Lutgen-Thoss

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Hermes Jean

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. De Luca Francesco

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Rolles Jean

 

Décision: Accord à​ l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Kuborn Bernard

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Trausch Ernest

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Christ-Wagener Josée et Mme Augustin Viviane ép. Del Bianco, dûment mandatée par son père M. Augustin-Wagener Dieter.

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Hauper​t Maurice

 

Décision: Accord par 14 voix contre 1 voix (M. Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Tockert Pierre

 

 

 

é pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Leyder Jean

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevi

nal.

---------

  • Famille Haler-Pauly

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Famille Haler Pauly

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Scheuer) pour se rallier aux propositions du collège échevin

al.

---------

  • Mme H​amielec-Bayenet Yvette et Mme Hamielec Mallory

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Collette Joseph

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Stoffel) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Collette Joseph

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Eberhard Yves, dûment mandaté par son père Eberhard Lucien, accompagné par Mme Eberhard -Tintinger Nicole

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Herry Jacques

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Steinmetz-Schmitz

 

Décision: Accord par 12 voix et 3 abstentions (MM Becker, Scheuer et Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Dominicy-Weirich Chantal, accompagnée par sa fille

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Rodenbourg-Fostier Marie

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Kremer Charles

 

Décision: Accord par 10 voix 'Oui', 2 voix 'Non' (déi gréng) et 3 abstentions (Mme Birtz, MM Brecht et Stoffel) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Paring-Burnotte Rosa & Consorts

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (Mme Conzemius-Holcher​​) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • URBA S.à r.l. représentée par M. Frisoni Joël
  • M. Arend Guy

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • URBA S.à r.l. représentée par M. Frisoni Joël
  • Messieurs FEIDT Eugène & René, représentés par FEIDT René

 

Décision: Accord par 11 voix 'Oui' et 4 voix 'Non' (Mme Birtz, MM Becker, Scheuer et Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Hougnon François, assistée par Me Christiane Gabbana

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Duhr-Wagener Roger

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • MOGA​DOR S.A. représentée par M. Pascal Wagner dûment mandaté

 

Décision: Accord par 13 voix et 2 abstentions (déi gréng) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Schneider Sheila

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. De Oliveira Castanheira Antonio

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Luchini Mauro

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Keiser-Karpen Fernande

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Consorts Matgen & Reisch

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Lamberty-Guilleminot Odette & Consorts

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • RM Architectes représentés par M. Enzio Alleva dûment mandaté
  • M. Abreu José

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Putz Romain

 

Décision: Accord par 13 voix et 2 abstentions (MM Brecht et Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme​ Gritti-Jesberger Elise

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Herlin-Bo​stem Simone & Consorts, assistés par leur avocat Me Donald Venkatapen

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Alleva Enzio et URBA S.à r.l. c/o M. ALLEVA Enzio

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Beil Mar​co et Mme Scheid Nicole

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Hamen Christiane

 

Décision: Accord par 13 voix et 2 abstentions (déi gréng) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Jur​g​en Janine et M. Wilmes Robert

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Consorts Rongveaux p/a Mme Rongveaux Angèle

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Rongveaux Angèle et M. Lamesch Jean

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Consorts Rongveaux
  • Kalista Immo S.A., représentée par M. Rodrigues et M. Nunes Paulo dûment mandatés
  • M. Rosenfeld Romain

 

Décision: Accord par 9 voix et 5 abstentions (Mme Birtz, MM Becker, Brecht, Scheuer et Thein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Rosenfeld, ayant quitté la salle, n'a pas pris prt au vote.

---------

  • RM Architectes

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Kordall Immobilien S.A. représentée par M. Marco Pütz dûment mandaté

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • Threeland Hôtel, représenté par M. Marco Pütz dûment mandaté

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Krieger Associates
  • M. Zulic Ramiz & Mme Hodzic Saha 
  • M. Zulic Nusmir & Suljkanovic Sanela
  • M. Zulic Rusmir & Delic Adela 

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Scheuer) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Krieger Associates 

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Scheuer) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. & M​​me Eicher-Waringo Henri assisté par Me Georges Krieger

 

Décision: Accord par 13 voix et 2 abstentions (déi gréng) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Olinger François & Consorts

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Ernzer Marcel

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Welter-Haas

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • TRACOL Immobilier S.A. représentée par M. Marco Sgreccia, dûment mandaté

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Scheuer) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • SANTINI AVOCAT
  • AGILIS S.A. 

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • SANTINI AVOCAT
  • FORTIM S.à r.l. 

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. May Jean-Jacques

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • CIGL Péta​nge a.s.bl., représenté par M. Claude Simon dûment mandaté

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Gloutin-Rongveaux Robert & Catherine

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Gloutin-Rongveaux Robert & Catherine

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Administration des Bâtiments Publics, représenté par M. Mathieu Fournel, dûment mandatés

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (Mme Conter-Klein) pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Muno-Anen Gérard accompagnée de son fils

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • Mme Lepage-Thill Jacqueline, accompagnée par son fils et sa belle-fille

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Lepage Roger, accompagné par son épouse

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • URBA S.à r.l. représenté par M. Joël Frisoni dûment mandaté
  • M. Le Bouter Hugues et Mme Bacle Jacqueline demeurant, représentés par M. François Muller, dûment mandaté

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • URBA S.à r.l. de 25 rue des Promenades représentée par M. Joël Frisoni dûment mandaté
  • M. Scholtes Paul
  • M. Alleva Enzio

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • URBA S.à r.l. de 25 rue des Promenades représentée par M. Joël Frisoni dûment mandaté
  • Union Cycliste Pétange a.s.b.l. représentée par M. Carlo Lutgen dûment mandaté
  • M. Alleva Silvio représenté par M. Alleva Enzio
  • M. Alleva Enzio

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • URBA S.à r.l. de 25 rue des Promenades représentée par M. Joël Frisoni dûment mandaté
  • M. Collé Carlo demeurant 38, rue Emmanuel Servais L-4988 Sanem

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • BANICE Architecte représenté par Me Luc Jeitz, avocat à la Cour, M. Bogdan Banice et M. Franck Sertic

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

  • Famille Guebel-Kaiser
  • Mme Kaiser Christiane

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • KRIEGER Associates représenté par Me Sébastien Couvreur
  • Mme Guebel-Kaiser Christiane
  • M. Backes Romain, accompagné par son épouse
  • 17 pétitionnaires

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • 19 pétitionnaires

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. Gomes José

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

  • M. et Mme Romeo-Bruzzese Salvatore représentés par leur fille Mme Hoerner-Romeo Francesca dûment mandatée

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. Mme Conter-Klein, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

------------------------------------------

Vote concernant l'Avis de la Commission d’Aménagement du Ministère de l’Intérieur

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

---------

Vote concernant l'Avis de la Cellule d’Evaluation du Ministère de l’Intérieur

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. M. Breyer, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

Vote concernant l'Avis de la Ministre de l’Environnement concernant la protection de la nature

 

Décision: Accord à l'unanimité pour se rallier aux propositions du collège échevinal. ​M. Thein, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

---------

Vote concernant l'Avis de la Ministre de l’Environnement sur la refonte du PAG

 

Décision: Accord à l'unanimité ​pour se rallier aux propositions du collège échevinal.

------------------------------------------

Vote concernant l'approbation du nouveau Projet d'Aménagement Général (PAG) de la Commune de Pétange, parties écrite et graphique, accompagnées des documents et annexes prescrits par la législation y relative, tels qu’ils ont été modifiés/adaptés suite aux réclamations et avis officiels.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

---------

Vote concernant l'adoption du projet d’aménagement particulier «Quartiers Existants» du collège échevinal, mis en procédure parallèlement à la procédure de refonte complète du PAG couvrant les mêmes fonds, tel qu’il a été modifié/adapté suite aux réclamations et avis officiels.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

---------

Vote concernant la décision de charger le collège échevinal de continuer la procédure d’adoption du nouveau Projet d’Aménagement Général (PAG).

 

Décision: Accord par 14 voix et 1 abstention (M. Thein).

​​​​​​​​​​​​​​​​