​​​​​​S​ÉANCE DU CONS​​​EIL CO​M​​MUNAL DU 17.07.2017

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Breyer Roland (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV)Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​ (LSAP); Brecht Guy (LSAP); ​Conzemius-Holcher Joset​​te (CSV); Gira Carlo (CSV); Polfer John (CSV); Rosenfeld Romain (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP) ​–​​​ conseillers communaux

Absents:

Muller Albert (-)Thein Joe (-); Tockert Claude (DP)​ – ​​conseillers communaux


SÉANCE À HUIS CLOS​

​Personnel

​​1.1.

Nomination d’un instructeur de natation (m/f) – décision​.

Décision: M. Balicevac Mirza, de Differdange, est nommé provisoirement aux fonctions d'instructeur de natation.

​​1.2.

Nomination d’un employé communal (m/f) dans la carrière E – décision​.

Décision: Mme Biver Véronique, de Hesperange, est nommée au poste vacant au service culture et communications sous le statut de l'employé communal.

Enseignement

​​2.

Admission différée d’un enfant – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de na pas rendre public la décision.

​​Séance publique

​​​​​​​​​​​​​​Communications du collège des bourgmestre et échevins

​3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

Administration générale​​​​

​​4.1.

Titres de recettes au montant total de 11.428.162,95 euros - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​4.2.

Modification des statuts du Syndicat Intercommunal des Tramways Intercommunaux dans le Canton d’Esch (T.I.C.E.) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​4.3.

Modification des ​statuts du Syndicat Intercommunal pour la Destruction des Ordures (SIDOR) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​​4.4.

Vote d’un devis et d’un crédit spécial de 80.000 euros pour une nouvelle entrée de la Maison Pesch – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​4.5.

Vote d’un devis et d’un crédit spécial de 100.000 euros pour la démolition de la Maison Heintz à Pétange – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Enseignement musical​​​​​​​​

​​5.

Organisation scolaire provisoire de l’Ecole de Musique pour l’année 2017/2018 - décision.​

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​Affaires sociales

​​6.1.

Convention avec le «Club Senior Prënzebierg» pour l’exercice 2017 - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​6.2.

Revalorisation des c​arrières des aides-éducateurs – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Propriétés

​​​7.1.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain au lieu-dit «avenue Dr Gaasch» à Rodange de la part de la SA Constropi ​- approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.2.

Compromis conc​ernant l’acquisition d’un terrain aux lieux-dits «In Gras», «Im Gelben Butter» et «Im Dielchen» à Lamadelaine, de la part de Mme Emilie Olinger, Mme Fernande Olinger et M. François Olinger et vote d’un crédit supplémentaire de 100.000 euros – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​7.3.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain au lieu-dit «In der Lehr» à Pétange de la part de Mme Jacqueline Thill, Mme Nicole Schütz, M. Joseph Perrard, Mme Anne Thill, Mme Antoinette Thill, Mme Elise Thill – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.4.

Compromis concer​nant la vente d’un terrain au lieu-dit «Am Aker» à Lamadelaine à M. et Mme Radoncic-Iben Maaoui – approbation​.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.5.

Compromis concernant la vente d’un terrain au lieu-dit «Am Aker» à Lamadelaine à M. et Mme Seiceira Dias - Pereira Teixeira – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.6.

Compromis concernant la vente d’un terrain au lieu-dit «Am Aker» à Lamadelaine à M. et Mme Ushkalov-Cretu – décision.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.7.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis au lieu-dit «rue Adolphe» à Rodange de la part de la SA Batigest – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.8.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis au lieu-dit «rue Charlotte» à Rodange de la part d​e la SA Vimo – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.9.

Acte concernant l’échange de terrains sis au lieu-dit «avenue de la Gare» à Lamadelaine avec M. Collé Charles et Mme Pütz Christiane – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.10.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis au lieu-dit «rue Nicolas Thill à Lamadelaine de la part de Mme Cindy Collé – approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​7.11.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis au lieu-dit «rue Joseph Philippart» à Rodange de la part de M. Pan Dongdong et Mme Du Xiaofeng – approbation​.

 

Décision. Approbation à l'unanimité.​

Urbanisation​​​​​​

​8.

Vote d’un crédit supplémentaire de 1.350.000 euro pour le réaménagement du centre de Rodange – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​Infrastructures routières

​9.

Vote d’un devis adapté au montant de 430.000 euros et d’un crédit supplémentaire concernant le reprofilage et le renouvellement de la couche de roulement de diverses rues et places – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Environnement​​​​​

​​​10.1.

Plans d’action de lutte contre le bruit - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité. Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​10.2.

Vote d’un crédit spécial de 50.000 euros concernant la renaturation et le réaménagement des rives de la Chiers à Pétange – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité. Mme Birtz et M. Stoffel, ayant quitté la salle, n'ont pas pris part au vote.

​​​​​​​​Culture

​11.

Vote du décompte provisoire de 1.250.000 euros et vote d’un crédit supplémentaire de 250.000 euros pour la réalisation​ de l’AUDEO à Lamadelaine – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité. Mme Birtz et M. Stoffel, ayant quitté la salle, n'ont pas pris part au vote.

​​​​​​​​Sports

​​​​​​12.

Vote d’un devis et d’un crédit spécial de 40.000 euros concernant des équipements à apporter aux terrains du FC Ro​dange suite à la montée en division nationale – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité. M. Stoffel, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.​

Vie associative​​​​

​​​13.1.

Vote du décompte provisoire de 890.000 euros et vote d’un crédit supplémentaire de 80.000 euros pour le nouveau chalet Scouts à Rodange – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​

​​​​13.2.

Octroi des subsides aux sociétés au montant total de 166.667,37 euros et vote d’un crédit supplémentaire de 94 euros - décisions.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​13.3.

Octroi d’un subside de base de 250 euros pour la nouvelle section de la Croix-Rouge issue de la fusion des sections locales de Pétange et de Rodange/Lamadelaine – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​


​​​​​​​​