​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du conseil communal:​

​​29.01.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​

​​​05.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​

​​​​​​26.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​23.04​.2018 (& fichier​s audio)​​​​​​​​​​​​​​

​​04.06​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​​

​​​25.06.2018 (& fichiers audio)​​

​​​​​​16​.07.2018 (& fichiers audio)

​​​24.09.2018 (& fichiers audio)

​​​​​22.10.2018 (& fichiers audio)

​​​19.11.2018 (& fichiers audio)

​​​​​07.12.2018 (& fichiers audio)​​

​​​​​​​​10.12.2018 (& fichiers audio)​​​

​​​​​​​​​​14.12.2018 (& fichiers audio)​​​​

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​S​É​​ANC​​​E DU C​​ONS​​​E​​​​​IL CO​M​​​MUNAL DU 14​.12.2018

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g)Birtz Gaby​ (LSAP); Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LS​​AP); Breyer Roland (CSV)​; Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Goergen Marc (Piratepartei); Polfer John (CSV); Stoffel Marco (LSAP); Welter Christian (Piratepartei) ​–​​​ conseillers communaux

Absent:

Scheuer Romain (déi gréng) - conseiller communal


Séance publ​​ique
​​

​​​​​​Personnel communal

​​1.

Création d’un poste d’employé communal (m/f) pour les besoins de la cel​lule de la sécurité – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Urbanisme

​​2.1.

Modification ponctuelle du plan d’aménagement général concernant les zones d’activités économiques nationale et régionale, dénommées PED e​t Grand-Bis – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​2.2.

Modification ponctuelle du plan d’a​ménagement particulier «quartiers existants» concernant des fonds situés à Rodange, au lieu-dit «PED» - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

Budget rectifié de 2018 et budget de l’exercice 2019

​​​3.1.1.

Travaux extraordinaires.

Devis au montant de 420.000 euros portant sur les travaux d'aménagement d'une "trame verte" à Pétange - décision.

 

Décision:​ Accord à l'unanimité.

​​​3.1.2.

Travaux extraordinaires.

Devis au montant de 20.000 euros portant sur les travaux de renouvellement et de mise en place d’un nouveau câblage informatique dans la Maison «Pesch» à Pétange - décision.

 

Décision:​ Accord à l'unanimité.

​​​3.1.3.

Travaux extraordinaires.

Devis au montant de 35.000 euros portant sur les travaux de réfection de la façade Maison «Pesch» à Pétange - décision​.

 

Décision:​ Accord à l'unanimité.

​​​3.1.4.

Travaux extraordinaires.

Devis au montant de 110.000 euros portant sur la mise en place d’une nouvelle illumination du bâtiment administratif et de la Maison de la Culture «A Rousen» à Pétange - décision​​.

 

Décision:​ Accord à l'unanimité.

​​​​3.1.5.

Travaux ​extraordinaires.

Devis au montant de 25.000 euros portant sur l'installation d'une détection d'incendie au bâtiment des sapeurs-pompiers - décision​​​​.

 

Décision:​ Accord à l'unanimité.

​​​​​​3.1.6.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 55.000 euros portant sur l'élaboration d'un cadastre solaire - décision​​​​.

 

Décision:​ ​Accord à l'unanimité.

​​​​​3.1.7.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 38.000 euros portant sur les travaux de mise en place d'un voile solaire à la Crèche «Kordall» à Pétange - décision​.

 

Décision:​ ​​Accord à l'unanimité.

​3.1.8.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 10.000 euros portant sur l'installation d'un abri de jardin à la Crèche «Kordall» à Pétange - décision.

 

Décision:​ ​​​Accord à l'unanimité.

​​3.1.9.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 55.000 euros portant sur les travaux à exécuter dans l'intérêt de la voirie rurale - décision.

 

Décision:​ ​​​​Accord à l'unanimité.

​3.1.10​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 160.000 euros portant sur les travaux d'adaptation de la canalisation dans la rue de la Fontaine a Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​Accord à l'unanimité.

​​3.1.11​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 950.000 euros portant sur les travaux d'assainissement de la canalisation sur le territoire de la commune - décision.

 

Décision:​ ​​​​Accord à l'unanimité.

​​​3.1​.12​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 1.100.000 euros portant sur les travaux de renouvellement de la rue de la Fonderie à Rodange – décision​.

 

Décision:​ ​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​​​3.1​​.13​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 45.000 euros portant sur les travaux de rénovation du dallage du plateau autour de l'Eglise à Pétange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​Accord à l'unanimité.

​​3.1​​.14​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 25.000 euros portant sur l'acquisition de radars pédagogiques - décision​.

 

Décision:​ ​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​3.1​​.15​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 30.000 euros portant sur le remplacement des horodateurs existants aux parkings payants (1re phase) - décision​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​3.1​​.16​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 1.100.000 euros portant sur les travaux de réaménagement de la rue Bommert à Pétange - décision​​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​​​3.1​​.17​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 150.000 euros portant sur les travaux de reprofilage et renouvellement de la couche de roulement de diverses rues – décision​​​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​3.1​​.18​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 120.000 euros portant sur la réalisation de l'interconnexion par fibre optique des sites communaux (5e phase) - décision​​​​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​Accord à l'unanimité. M. Breyer, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​3.1​​.19​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 17.000 euros portant sur les travaux de remise en état des murs d'enceinte du cimetière à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité. M. Breyer, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​3.1​​.20​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 25.000 euros portant sur la mise en place de columbariums supplémentaires aux cimetières communaux - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​​3.1​​.21​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 30.000 euros portant sur les travaux de remplacement des installations tricolores dans la commune - décision​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​​​​3.1​​.22​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 10.000 euros portant sur l'installation d'un chauffage aux terrains de jeux de boule à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​​​​​3.1​​.23​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 295.000 euros portant sur les travaux de remise en état des terrains de tennis à Pétange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité. MM Breyer, Halsdorf et Polfer, ayant quitté la salle, n'ont pas pris part au vote.

​3.1​​.24​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 30.000 euros portant sur les travaux de branchement au réseau de gaz et l’installation d'une nouvelle chaudière au terrain de football à Lamadelaine - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité. M. Halsdorf, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​​3.1​​.25​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 110.000 euros portant sur des travaux d'installation d'un nouvel éclairage au terrain de football principal à Pétange - décision​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​3.1​​.26​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 15.000 euros portant sur la modification de la ventilation extérieure du Centre sportif «Bim Diederich» à Pétange - décision​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​3.1​​.27​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 35.000 euros portant sur la modification de la ventilation des terrains squash au Centre sportif «Bim Diederich» à Pétange - décision​​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​3.1​​.28​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 21.000 euros portant sur l'installation de casiers visiteurs au Hall polyvalent à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​3.1​​.29​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 26.000 euros portant sur les travaux de renouvellement de la ventilation du Hall polyvalent à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​3.​​1​​.30​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 200.000 euros portant sur les travaux d'améliorations énergétiques à la piscine Piko à Rodange - décision​​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​​3.​​​1​​.31​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 110.000 euros portant sur les travaux de remise en état des filtres à la piscine Piko à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​​3.​​​1​​.32​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 100.000 euros portant sur les travaux de réfection au niveau de la toiture mobile à la piscine Piko à Rodange - décision​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.​​

​​​​​3.​​​1​​.33​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 80.000 euros portant sur les travaux d'aménagement d'un parcours fitness à Pétange - décision​.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité. M. Stoffel, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​​​3.​​​1​​.34​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 60.000 euros portant sur les travaux de remise en état de la terrasse arrière de la Maison de la Culture «A Rousen» à Pétange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​​3.​​​1​​.35​​​​​​​.

Travaux ​​extraordinaires.

Devis au montant de 45.000 euros portant sur les travaux d'installation de panneaux acoustiques à l'Ecole «Neiwiss» à Rodange - décision.

 

Décision:​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Accord à l'unanimité.

​3.2.
Votes du budget rectifié de 2018 et du budget de l’exercice 2019.

 

Décisions:

Le budget rectifié de l’exercice 2018 est arrêté avec voix 15 'Oui' contre 1 voix 'Non' (déi gréng).

Le budget de l’exercice 2019 est arrêté avec 15 voix 'Oui' contre 1 voix 'Non' (déi gréng)​.​​



​​​