Séance du conseil communal du 12.12.2016​​

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Breyer Roland (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g); Birtz Gaby​ (LSAP); Brecht Guy (LSAP);​ Conzemius-Holcher Josette (CSV); Gira Carlo (CSV); Muller Albert (-​); ​Polfer John (CSV); Rosenfeld Romain (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP); Thein Joe (adr); Tockert Claude (DP) – conseillers communaux

Absents:

Néant

 

Séance à huis clos

​Enseignement musical

1.1.

Classement de deux chargés de cours (m/f) - décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.

1.2.

Ratification des contrats de travail avec plusieurs chargés de cours - décision.​

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision​. 

     

Séance publ​​ique

​Communications du collège des bourgmestre et échevins

2.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​Administration générale

​3.

Titres de recettes au montant total de 4.463.789,57 euros, dont impôt commercial - 4e trimestre 2016 (4.339.000 euros) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​Personnel

​4.1.

Fixation des emplois du cadre fermé dans les différentes carrières des fonctionnaires communaux - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité. M. Roland Breyer, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​4.2.

Conventions avec trois salariés pour l’obtention du permis de conduire (BE) - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​Enseignement

​5.1.

Changement d’affectation du personnel enseignant pour l’année scolaire 2016/2017 - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​5.2.

Décompte portant sur le réaménagement partiel des locaux de l’école fondamentale de Lamadelaine - approbation.

Total du devis approuvé: 7.470.000,00 euros (ttc)
Total du crédit approuvé: 7.620.313,61 euros (ttc)
Total de la dépense: 7.556.458,48 euros (ttc)

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​Affaires sociales

​6.1.

Augmentation de la tâche d’un aide-éducateur (m/f) pour le service des Maisons Relais - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​6.2.

Budget rectifié de 2016 et du budget de l’exercice 2017 de l’Office social - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​6.3.

Compte de l’exercice 2015 de l’Office social - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​6.4.

Aide au montant de 2.500 euros aux victimes du tremblement de terre en Italie centrale - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité. M. Joe Thein, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​6.5.

Décompte provisoire portant sur les travaux d’extension d’une salle de détente dans la Maison Relais à Pétange - approbation.

Total du crédit approuvé: 100.000,00 euros (ttc)
Total de la dépense: 89.729,56 euros (ttc)
Total de la dépense prévisible: 120.000,00 euros (ttc)

 

Décision: Approbation à l'unanimité. M. Joe Thein, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​Ordre public

​7.1.

Autorisation pour une action de porte à porte dans la localité de Rodange - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​7.2.

Autorisation pour une action de porte à porte dans la Commune - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​Dépenses diverses

​8.

Octroi d’un cadeau de service - décision complémentaire.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​Vie associative

9.1.

​Statuts de l’association «Marka Kabelu Bedju» asbl - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​9.2.

Statuts de l’association «Cabas de Harmonia» asbl - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​Environnement

​10.

Programme d’action annuel pour l’exercice 2017 du Sicona - décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.​

​Budget rectifié de 2016 et budget pour 2017

​11.

Discussions et appréciations des conseillers communaux - réponses des membres du collège des bourgmestre et échevins.

 

Intervention de M. Johny Polfer, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Patrick Arendt, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de Mme Gaby Birtz,  conseillère communale:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Romain Scheuer, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Claude Tockert, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Joe Thein, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de Mme Josette Conzemius-Holcher,  conseillère communale:

 

Réponses du collège échevinal & réaction de M. Joe Thein (6:23) suite à une remarque le visant​ de la part de Mme Josette Conzemius-Holcher:

 ​

Intervention de M. Marc Stoffel, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 ​

Intervention de M. Romain Becker, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Carlo Gira, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Guy Brecht, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

 

Intervention de M. Romain Rosenfeld, conseiller communal:

 

Réponses du collège échevinal:

​​​​​​