​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Séances du conseil communal:​

​​29.01.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​

​​​05.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​

​​​​​​26.03​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​23.04​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​

​​04.06​.2018 (& fichiers audio)​​​​​​​​​​​​​​​

​​​25.06.2018 (& fichiers audio)

​​​​​​16​.07.2018 (& fichiers audio)

​​​24.09.2018 (& fichiers audio)

​​​​Archives:

​​​Année 2016​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​Année 2017​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​SéANCE​ DU CONS​​​EIL CO​M​​​MUNAL DU 04.06​.2018

​Présents:​

Mellina Pierre (CSV) – bourgmestre

Halsdorf Jean-Marie (CSV); Conter-Klein Raymonde (CSV); Mertzig Romain (LSAP) – échevins

Arendt Patrick (CSV); Becker Romain (déi grén​g); Birtz ​Gaby​ (LSAP); Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Brecht Guy (LSAP); ​Breyer Roland (CSV); Flor Starsky (Piratepartei); Goergen Marc (Piratepartei); Gira Carlo (CSV); Polfer John (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Stoffel Marco (LSAP) ​–​​​ conseillers communaux

Absent:

 Conzemius-Holcher Josette (CSV) - conseillère communale

------​​---------

SÉANCE À HUIS CLOS

Personnel

1.1.

Nomination définitive de trois fonctionnaires communaux – décisions​​.

Décisions:

Mme Susanne Briola est nommée définitivement aux fonctions de rédacteur avec effet au 1er avril 2018.

Mme Nicole Munkler est nommée définitivement aux fonctions d'expéditionnaire avec effet au 1er juillet 2018.

Mme Loredana Lapenna est nommée définitivement aux fonctions​ de rédacteur avec effet au 1er novembre 2018.​

​​​​​1.2.

Nomination d’un employé communal du groupe d’indemnité C1 – décision.

Décision: Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.

​​​2.

Enseignement musical: Classement de quatre chargés de cours - décisions.

Décision: ​Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision.


SÉ​​​​ANCE PUBLIQUE

​Communications du collège des bourgmestre et échevins

3.

Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

​​​​​Administration générale

​​​​​4.1.

Titres ​de recettes aux montants totaux de 228.038,34 euros (exercice 2017) et 13.436.384,50 euros (exercice 2018) - approbation​​​.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​​4.2.

Vote d’un devis supplémentaire de 1.505.000 euros (TTC) pour la construction de l’annexe des garages communaux – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​4.3.

Etat des recettes à recouvrer à la clôture de l’exercice 2017 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​4.4.

Autorisation globale d’ester en justice en matière de recouvrement des factures non payées – décision.​

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​4.5.​

Plan pluriannuel d’investissement pour la période de 2018 à 2023 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​4.6.

Démissio​n de Mme Antonia Do Rosario comme membre effectif de la commission consultative de l’intégration – décision.

 

Décision du vote secret: Les 16 bulletins trouvés dans l'urne portent tous la mention 'Oui'.

​​​​Enseignement

​5.

Approbation du bilan des Classes de Neige 2018 – décision.

 

Décision: Approbation par 14 voix 'Oui' et 2 abstentions (déi gréng).

​​​​Enseignement musical

​6.

Introduction de nouveaux cours et création de 3​ postes de chargés de cours supplémentaires (m/f) - décisions.

 

Décision: Accord à l'unanimité. Mme Birtz, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​Propriétés

​​​7.1.

Résiliation du compromis de vente de Monsieur et Madame Dahm-Do Ros​ario Santos concernant un terrain (lot n°33) sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» - décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​7.2.

Compromis concernant la vente d’un terrain (lot n°33) sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur et Madame Ljuca-Ceman​ - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​7.3.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit «Am Aker» à Monsieur et Madame Kozar-Skenderovic - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. M. Brecht, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​7.4.

Compromis concernant l’acquisition d’une place (occupée) sise à Rodange, lieu-dit «Rue de la Fonderie», de la part de Madame Viviane Augustin​ - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Conter et M. Brecht, ayant quitté la salle, n'ont pas pris part au vote.

​​​7.5.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit «A la Haute Manche» du consortium d’héritiers Monsieur Charles Jesberger et Madame Elise Jesberger - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Conter, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​7.6.

Convention avec la commune de Käerjeng pour la mise à la disposition temporaire de la piscine communale PIKO à Rodange pour les classes scolaires pour le 3e trimestre - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. Mme Conter, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​​​Affaires sociales

​​8.1.

Adaptation des loyers des logements communaux – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​8.2.

Démission de M. Alain Willet comme membre du Conseil d’Administ​ration de l’Office Social - décision.

 

Décision du vote secret: Les 16 bulletins trouvés dans l'urne portent tous la mention 'Oui'. 

​​​​​Ordre public

​​​9.1.

Prorogation de l’heure de fermeture des débits de boissons publics à l’occasion de la braderie de Rodange/Lamadelaine 2018 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​9.2.1.

Conventions avec un sapeur-pompier pour l’obtention du permis de conduire C - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

9.2.2.

Conventions avec un sapeur-pompier pour l’obtention du permis de conduire C - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité.

​​​9.3.

Autorisation pour une action de vente de porte à porte dans la Commune pendant la période du 11 au 16 juin 2018 (Péitenger Jugendhaus asbl) – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​Transports et communications

​​10.1.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière dans la rue d’Athus (n° 161-163) à Pétange - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

10.1.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière dans la rue d’Athus (n° 67) à Pétange - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​10.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation ​routière à Lamadelaine, avenue de la Gare - confirmation.

 

Décision: Confirmation à l'unanimité.

​​​​Vie associative

​​11.

Modifications de statuts «Amicale Nidderréideng A.s.b.l.» - information.

 

Décision: Il en est pris acte.

​​​​Environnement

​​​12.

Approbation du devis au montant de 24.745,50 euros (TTC) pour le diagnostic intégré de la qualité de l’air dans la Commune de Pétange – décision​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​​​​​​Infrastructures routières

​​​13.

Décompte concernant les travaux de renouvellement de la conduite d’eau dans la rue Neuve à Lamadelaine​ - approbation.

 

Décision: Approbation à l'unanimité. M. Goergen, ayant quitté la salle, n'a pas pris part au vote.

​​​​​​Urbanisation

​​​14.1.

Demande de morcellement de Monsieur Haris Ramcilovic concernant un terrain sis à Pétange, inscrit au cadastre de la commune de Pétange, section A de Pétange, lieu-dit «Iewescht Däässent», numéro cadastral 531/7198 – décision.

 

Décision: Accord à l'unanimité.

​​14.2.

Demande de morcellement des consorts Glody​ concernant un terrain sis à Pétange, inscrit au cadastre de la commune de Pétange, section A de Pétange, lieu-dit «Rue Jean Waxweiler», numéro cadastral 805/6451 – décision​​.

 

Décision: Accord à l'unanimité.


​​​​​​​​​​​